Competente lingvistice la nivel de comunicare

Traduceri, fără nici un motiv în felul lor, fără îndoială necesită o cunoaștere excelentă a unei limbi străine, împreună cu contextul său cultural. Există, totuși, traducerile care aparțin celor mai stresante, mai puțin grele, și celor care doresc ca un traducător să se angajeze în sută la sută din ei înșiși și care, de asemenea, se îmbină cu stres ridicat. Despre ce traduceri vorbim? Prin urmare, interpretarea consecutivă este.

Care este același lucru?

adere subsecventă de grup Interpretare. Acest fapt singur interpret vrea să sublinieze puterea extraordinară. Aceste traduceri bazate pe faptul că primul vorbitor vorbește, și atunci când el se oprește, interpretul transmite această regulă Taz audiență, dar deja superioară limbii țintă. Desigur, vorbitorul acut favorizează în rândul curent, care trebuie să acționeze cu pauze adecvate, în mod adecvat la ultimul, traducătorul are la notele sale de eliminare și le lasă cu traducerea, fie și doar ascultă, ci se bazează pe ceea ce și-a amintit, transmite conținut superioare.

Astfel de determinări sunt ușoare?

Desigur, ele nu merg ușor, chiar dacă gândul tradus era funcțional, nespecialist. În traducerile moderne, trebuie avut în vedere că traducătorul trebuie să fie perfect familiarizat cu limba. El nu este la dispoziția dicționarului atunci când colegii săi care sunt în companie și învață unele documente. De asemenea, el nu-și amintește momentul gândirii. Traducerea trebuie făcută și aici. Din păcate, la ora programată 24 sau 48 de ore. Dar numai în mod regulat în fața ascultătorilor. Și traducătorul cere nu numai o persoană care cunoaște limbajul perfect, dar și o persoană posedată de sine, rezistentă la stres și care nu are nimic de auzit.

Informațiile consecutive sunt dificile. Dar există mai mulți oameni care au înțeles perfect arta unei astfel de traduceri. În Polonia, suntem, fără îndoială, mulți traducători mari care creează poziții simple la cel mai înalt nivel. Ne întâlnim într-un alt mod de întâlniri de afaceri, conferințe de presă sau negocieri.